About this page I can say that, it answers to the needs of students who use the English language as a matter of course.
I would be delighted to hear your opinion here.
E-mails: rounia@teachers.org / vahdat.rounia@yahoo.com
خبرنامه
براي اطلاع از آپديت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به
ايميل شما ارسال شود
زمانی که اتفاقی غیر منتظره و ناگهانی اتفاق می افتد طوری که اصلا انتظارش را ندارید میتوانید بگویید out of the blue !!!
در ترجمه ی این عبارت معمولا از عباراتی شبیه : به یک باره ، یک دفعه استفاده میشود اما در ترجمه های ادبی گاهی این عبارت با استفاده از جملات خاص تری ترجمه شده، مانند: همه چیز خوب بود تا زمانی که... درست وقتی که انتظارش را نداشتم... فکرش را هم نمیکردم که یکباره...
البته در ترجمه با صورت های خاص و ادبی باید به ترجمه ی عینی جمله توجه داشت تا جملات ادبی درست و به جا بکار روند.
مثال: Out of the blue I got an email telling me that an old friend had died.
ترجمه ی عینی: به یکباره ایمیلی دریافت کردم که به من گفت ، یک دوست قدیمی ام فوت کرده است.
و اگر بخواهیم این جمله را ادبی ترجمه کنیم: درست وقتی که انتظارش را نداشتم پیامی به دستم رسید که مرا به مرگ یکی از دوستان قدیمی ام آگاه ساخت.
واژه های ضروری برای تافل«Essential Words for the TOEFL» +ترجمۀ لغات مشکل
مجموعه لغات پرکاربرد و ضروری تافل برای داوطلبین آزمون کارشناسی ارشد و همچنین برای زبان آموزانی که قصد شرکت در آزمون تافل را دارند، مناسب است. گفتنی است این مجموعه همواره ،همراه با کتاب ۵۰۴ واژۀ واضعاً ضروری انگلیسی(۵۰۴Absolutely Essential Words) به عنوان منابع اصلی لغت در زبان عمومی کنکور کارشناسی ارشد مطرح بوده است.
جهت دانلود فایل واژه های ضروری برای تافل«Essential Words for the TOEFL» بر روی تصویرزیر کلیک نمائید. لینک کمکی| حجم فایل 521.36 کیلوبایت | نوع فایل zip | دفعات دانلود 3412
در این مجموعه کتاب واژه های ضروری برای تافل «Essential Words for the TOEFL» ، به همراه ترجمۀ پارسی لغات هر درس و تمامی لغات مشکل هر درس ، آمده است. ویژگی های این مجموعه عبارتند از : ۱- کلماتی که ترجمه شده اند به صورت رنگی ( و به رنگ زرد ) برجسته شده اند به غیر از واژگان اصلی درس معنی لغات ترجمه شده به صورت برچسب کنار آن آمده است ( به غیر از حالاتی که در آن فضای کافی برای برچسب لغات در کنار واژگان مربوطه نبوده باشد که در آن صورت معنی واژه در کنار سطر مربوط به آن آمده است ) برای دیدن معانی لغات کافی است موس را روی برچسب ببرید تا معنی واژه مورد نظر ظاهر شود . ۲- دارای فهرست برای دروس کتاب واژه های ضروری برای تافل « Essential Words for the TOEFL » ۳- معنی واژگان به صورت مستقیم قابل مشاهده نیست این ویژگی به فرد مطالعه کننده این امکان را می دهد تا خود از توانایی خویش استفاده نموده و در صورت نیاز به معنی واژه مورد نظر مراجعه کند. ۴- در دروس اول تا پنجم تقریبا حدود ۴۰ درصد لغات هر درس ترجمه شده اند . در حالی که برای دروس دهم تا پانزدهم این مقدار به حدود ۶۵ درصد افزایش یافته است . از درس پانزدهم تا آخر به طور تقریبی حدود ۴۰ درصد لغات هر درس با معانی آن آمده است.
جهت دانلود فایل ترجمۀ واژه های مشکل کتاب واژه های ضروری برای تافل «Essential Words for the TOEFL» بر روی تصویر زیر کلیک نمائید.
-able / -ible when added to a verb, mean ‘can be done’; e.g. correctable, edible, unmistakable -ise / -ize are used to make verbs from nouns, and mean to change something or to go through a process; e.g. apologise, initialise, synchronise -ology implies the study of a subject; e.g. biology, sociology, psychology -ness is used to make nouns from adjectives, and means to be something; e.g. airsickness, assertiveness, blindness, cleanliness
(2) recognise word class
-ment (nouns) e.g. development, environment -ity (nouns) e.g. responsibility, prosperity, stability, stupidity -hood (abstract nouns) e.g. childhood, manhood -ship (abstract nouns) e.g. hardship -ive (adjectives) e.g. creative, alternative, comprehensive, qualitative -less (adjectives) e.g. careless, brainless, clueless, endless -al (adjectives and nouns) e.g. comical, cultural, historical, sexual, anal -ify (verbs) e.g. amplify, beautify, clarify, dehumidify, intensify
این جزوه خلاصه ای کم حجم و مقوی در مورد کلمات و فرایند های تشکیل آن به زبانی ساده و قابل فهم از فصل ۶ کتاب زبانشناسی جورج یوول می باشد. مناسب برای داوطلبان کنکور ارشد زبان
رایج ترین افعال انگلیسی در متن های درک مطلب Reading کنکور سراسری
کاری از استاد رضا قدری
متن درک مطلب های کنکور سراسری در سطح متوسط و پیشرفته طراحی میشوند که سنگینتر از متن های سال سوم و پیش دانشگاهی می باشند .کلمات این لیست رایج ترین افعال می باشند که به درک جملات و سرعت عمل دانش اموزان کمک بسیاری میکند .
نام فایل : رایج ترین افعال انگلیسی در متن های درک مطلب Reading کنکور سراسری