سین جیم کردن یه نفر: to give someone the third degree

Sally's dad gave her the third degree when she came home after midnight.

وقتی سالی بعد از نیمه‌شب اومد خونه، باباش سین جیمش کرد.

---

to give someone the cold shoulder: to deliberately ignore someone in an unfriendly way

محل نذاشتن/بی‌اعتنایی کردن به کسی: 

I tried to be kind to her, but she gave me the cold shoulder.

سعی کردم باهاش مهربون باشم، ولی محلّم نذاشت/بهم بی‌اعتنایی کرد.

:: بازديد : 643
:: ارسال شده در: Idioms ,
:: مطالب مرتبط: چند اصطلاح جالب و پرکاربرد انگلیسی , اصطلاح تصویری , یاد بگیر , football terms , it won't kill you to... , اینارو قورت بده... , یک تیر و دو نشان , out of the blue , این دانکیز یرز , یاد بگیریم... ,

نويسنده : rounia تاريخ : [چهارشنبه 1393/04/18 ] [ 19:51 ب.ظ] نظرات (0)

? تماس با ما تاريخ : دوشنبه 20 آذر 1391
? چند اصطلاح جالب و پرکاربرد انگلیسی تاريخ : چهارشنبه 10 شهریور 1395
? زمان ها در انگلیسی تاريخ : چهارشنبه 23 تیر 1395
? آزمون نمونه دولتی تاريخ : چهارشنبه 23 تیر 1395
? جشنواره راهبردهای یاددهی -یادگیری تاريخ : سه شنبه 08 تیر 1395
? اصطلاح تصویری تاريخ : سه شنبه 08 تیر 1395
? کانال تلگرام ما تاريخ : شنبه 15 خرداد 1395
? نمونه سوال خرداد هشتم تاريخ : جمعه 17 اردیبهشت 1395
? نمونه سوال خرداد هفتم تاريخ : جمعه 17 اردیبهشت 1395
? شروع کلاسهای تیزهوشان و نمونه دولتی تاريخ : دوشنبه 20 مهر 1394